บทความของ ดร.สุวินัย ภรณวลัย
ชี่กง (วิชาลมปราณ) ที่เรารู้จักกันในปัจจุบัน เป็น รูปการล่าสุดของ "ลัทธิ เต๋า" ที่เผยตัวเองออกมาในรูปแบบของการฝึกออกกำลังกายและการฝึกลมปราณเพื่อ สุขภาพ ภายใต้การปกครองของพรรคคอมมิวนิสต์จีน ที่การแสดงออกทางความเชื่อ เรื่องศาสนาและจิตวิญญาณของผู้คนถูกจำกัดเสรีภาพ แต่ในสมัยโบราณสิ่งที่ปัจจุบัน เรียกว่า ชี่กง นั้น คนสมัยก่อนเขาเรียกว่า การบำเพ็ญ ของลัทธิเต๋า โดยมีจุดมุ่งหมาย เพื่อ ความมีอายุวัฒนะ (Longevity) และ ความเป็นอมตะ (immortality) ไป พร้อมๆ กัน การฝึกชี่กงที่คนส่วนใหญ่ฝึกกันอยู่ในปัจจุบันมักบกพร่องด้านเดียว คือ มุ่งเน้นเฉพาะ ความมีอายุวัฒนะ ซึ่งเป็นเรื่องของ กาย โดยไม่ค่อยเอาใจใส่ในเรื่อง ความเป็นอมตะ ของ จิต ทั้งๆ ที่สองสิ่งนี้ จะต้องฝึกฝนบ่มเพาะควบคู่กันไปอย่าง มีสมดุล จึงจะเป็น ชี่กงที่แท้จริง หรือเป็น การบำเพ็ญที่แท้จริง ตามหลักการของ ลัทธิเต๋าที่มีมาหลายพันปีแล้ว